Sunday, January 27, 2008

LEXICO LEGAL: RECAPITULACION

TRADUCCION AL ESPAÑOL DEL TERMINO "CREATIVE COMMONS"



Ariel Vercelly ha sugerido como traducción al español el empleo de la expresión "bienes comunes" creativos.

En nuestra opinión, quizás la traducción más adecuada sea la de "bienes de dominio público intelectual".

En consecuencia, las licencias "creative commons" serían licencias de dominio público intelectual, variando su extensión o no en función de aquellas facultades que el autor haya afectado al uso y dominio público (no explotación comercial, etc) y de las que, en su caso, se hubiera reservado o retenido.

El artículo 338 del Codigo Civil español contiene la división entre bienes de dominio público y propiedad privada y parece claro que nada impide legalmente que en relación con la propiedad intelectual la totalidad o una parte de una obra esté en el dominio público intelectual como consecuencia de la utilización de una licencia "creative commons".La licencia sería precisamente el título jurídico de dicha afectación total o parcial al dominio público intelectual o creativo.La afectación no excluye la obligación de citar al autor de la obra.

Referencias a la cuestión en los siguientes blogs

Labels: , ,

BLOGS DE DERECHO

http://www.blogsdederecho.com/

Actualidad sobre Internet, Cyberlaw y Políticas Audiovisuales
Administración y TIC
Última InstanciaBlog sobre derecho y justicia
Bitácora de CC EspañaCreative Commons España
Bitácora jurídicaApuntes sobre traducción y derecho
Bloc de Dret
Blog Derecho de Nuevas Tecnologías
Blog Interiuris - Andy RamosPropiedad Intelectual - Derechos de Autor - Derechos de Internet - Noticias, Reflexiones, Comentarios…
David BravoRedes P2P y Propiedad Intelectual
Del derecho y las normas
Del derecho y las normas
Derecho de Internet - Función social de la Abogacía en la era digitalWeb dedicado al derecho de Internet
Derecho y Nuevas TecnologíasEl Derecho y la Sociedad de la Información
Desde mi cátedra
Dioni Nespral - Business time blog
Dura lex
Economía Forense
El Blog de Derecho Público de SevachBitácora personal y página dedicada el mundo del derecho público.
esPublicoEl blog corporativo de esPublico
Foro de Arbitraje - - Arbitraje y ADRs en la Red
Hacia la justicia compartida. Perdón, quise decir custodia.
Iurismatica - Derecho TICs“Piensa como piensan los sabios, mas habla como habla la gente sencilla” Aristoteles.
Javier Prenafeta - AbogadoDerecho de las Tecnologías de la Información y la Comunicación
Miguel Angel Mata Derecho y Tecnologia Blog sobre Derecho y Nuevas Tecnologías
Miguel Angel Mata Derecho y Tecnologia Blog sobre Derecho y Nuevas Tecnologías
Negonation BlogJustice is ripe for disruption
No se trata de hacer leer… sino de hacer pensar. Un blog sobre el mundo del Derecho público
OPINION LEGAL
Samuel ParraDerecho de las Nuevas Tecnologías - Protección de Datos
Sin la veniaSin la venia es un blog que recoge reflexiones sobre el mundo del derecho, de la justicia y de los juicios en general. Tanto la legistación como su aplicación, fundamentalmente en el orden penal, se someten a análisis práctico.
Sociedad en Red
Tiempos Interesantes
Todo es electrónicoCada vez más, en la vida conviven el átomo y el bit.
Un mundo perplejoTratando de entender el mundo
Ver, oír y callar
Xavier Ribas

Labels:

Thursday, January 10, 2008

EL ACCESO A LOS RECURSOS DE CASACION Y AMPARO CONSTITUCIONAL. ¿TIENE SENTIDO LIMITAR LEGALMENTE SU NUMERO (TECHO LEGAL)?

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta